یک اصطلاح روسی است که می‌گوید: «مثل شاه‌ماهی بسته‌بندی شده در بشکه»، که با اصطلاح انگلیسیِ «مثل ماهی ساردین بسته‌بندی شده» هم معنا است. این اصطلاح برای فضاهای بسیار شلوغ و لبریز از جمعیت به کار می‌رود جاهایی مثل حمل‌و‌نقل عمومی، اتوبوس‌ها و قطارهای مترو.
ایده این بسته‌بندیِ ماهی ساردین به سادگی از همین اصطلاح گرفته شده. طراحان این محصول از سنت‌های آشنای طراحی کنسرو ماهی فاصله گرفته و آن را با کمی چاشنی طنز امیخته‌اند تا یک کنسرو ماهی متفاوت و جذاب خلق کنند.
این اتوبوس کوچک، شخصیت‌های گوناگونی را حمل می‌کند که درگیر داستان‌های سرگرم‌کننده هستند. این فقط یک قوطی کنسرو حلبی معمولی نیست بلکه یک کمیک استریپ کوچک است که قرار است داستان‌هایش ادامه پیدا کند.
